- atomiser
-
atomiser [ atɔmize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1884; de atomeI ♦ Réduire (un corps) en particules très ténues, en fines gouttelettes. ⇒ pulvériser, vaporiser. — pronom. (1946) fig. S'atomiser : se diviser en parties très petites. ⇒ s'émietter, se parcelliser. II ♦ (1948) Soumettre à des radiations atomiques dans un but de destruction. — P. p. adj. Ville atomisée. Subst. Les atomisés d'Hiroshima qui survécurent à l'explosion de la bombe.
● atomiser verbe transitif Réduire un corps en fines particules à partir de son état liquide. Détruire un objectif au moyen d'armes atomiques. Faire perdre à un groupement, à un organisme, etc., son unité, son efficacité en le divisant en une multitude d'éléments : Atomiser un parti politique. ● atomiser (synonymes) verbe transitif Réduire un corps en fines particules à partir de son...Synonymes :- pulvériserDétruire un objectif au moyen d'armes atomiques.Synonymes :- désintégreratomiserv. tr.d1./d Réduire un corps en particules extrêmement fines.d2./d (Surtout au passif.) Détruire au moyen d'armes atomiques. Hiroshima et ses habitants furent atomisés en 1945.d3./d Fig. Morceler à l'extrême, détruire la cohésion de. La vie moderne atomise les groupes sociaux traditionnels.⇒ATOMISER, verbe trans.A.— Réduire un solide ou un liquide en fines particules :• 1. Le mazout ne peut être brûlé tel quel dans un foyer, il doit être pulvérisé ou atomisé dans des brûleurs. Le dosage avec l'air doit être aussi parfait que possible, afin d'obtenir le meilleur rendement et une absence presque totale de fumée.J.-J. CHARTROU, Pétroles naturel et artificiels, 1931, p. 132.♦ Au fig. Diviser en un très grand nombre de très petites parties :• 2. Les émotions [du primaire] sont fortes et courtes. Après un accès de colère, le primaire est immédiatement réconcilié et ne pense plus au motif de sa colère. Il se console relativement vite après une épreuve ou un deuil, se remettant bientôt aux affaires et aux divertissements. En toutes choses, il présente une grande aptitude à l'oubli. « Soupe au lait », sa vengeance se dégrade facilement en injure, qui reste sans lendemain. La primarité tend donc à atomiser la durée consciente. Le contrôle des représentations actuelles par les représentations passées est considérablement affaibli (...). Le besoin d'unité est étouffé chez le primaire par le besoin d'actualité.MOUNIER, Traité du caractère, 1946, p. 293.— Emploi pronom. :• 3. ... mais nous pénétrâmes en quelques mois dans tous les groupes, sectes, clans, cercles d'études, soit occultistes, soit politiques, qui commençaient à proliférer à Paris et en province, et à donner, dans le grand désordre universel, le témoignage de la richesse et de l'anarchie supérieures de la France intellectuelle. Vraiment, la France commençait à s'atomiser.ABELLIO, Heureux les pacifiques, 1946, p. 270.— P. méton. Atomiser un objet, un être. L'asperger d'un liquide (parfum, insecticide, etc.) réduit en fines gouttelettes au moyen d'un atomiseur :• 4. Les hannetons sont assaillis de tous côtés (...). On les nébulise, on les pulvérise, on les atomise.E. MANNONI, L'Opération hanneton fait rage, Combat, 30 avr. 1953, p. 10, col. 7.B.— Néol. Détruire au moyen de bombes ou d'armes atomiques :• 5. ... notre civilisation, même si elle devait être atomisée demain, ne serait pas celle de l'Égypte à la veille de sa mort...MALRAUX, La Voix du silence, 1951, p. 638.Rem. 1re attest. 1. 1928, phys. (Lar. 20e). 2. 1951 supra ex. 5; dér. de atome étymol. 1, 2, suff. -iser.PRONONC. :[
].STAT. — Fréq. abs. littér. :2.BBG. — DUVAL 1959. — GIRAUD-PAMART 1971. — Méd. Biol. t. 1 1970.atomiser [atɔmize] v. tr.ÉTYM. 1884, au p. p. dans une trad. de l'angl.; de atome, et -iser, d'après l'angl. to atomize, de atom « atome ».❖———1 Réduire (un corps) en particules très ténues, en fines gouttelettes. ⇒ Pulvériser, vaporiser.♦ Fig. Diviser en de nombreuses petites parties.1 L'alphabet, certes, est à la source du raisonnement logique et de la pensée scientifique. La civilisation occidentale tout entière est née de lui. Mais il est responsable aussi de l'individualisme séparateur; il a brisé, atomisé les cadres coutumiers de la tribu, du clan; et l'Homme contemporain n'est plus intégré dans une communauté vivante; il est seul et angoissé.Jean-Louis Curtis, le Roseau pensant, p. 273.♦ Emploi pron. (1927). || S'atomiser : se diviser en parties très petites, s'éparpiller.♦ Figuré :2 La société européenne (…) s'est rétrécie sur elle-même, elle s'est diversifiée, « atomisée ».Pierre Nora, les Français d'Algérie, p. 133.2 Par métonymie. || Atomiser qqn, qqch., l'asperger à l'aide d'un atomiseur.———II Détruire par une bombe, un engin atomique.——————atomisé, ée p. p. adj.1 (1884). Divisé en fines particules. || Un liquide atomisé.2 (1948, Camus). Détruit par la bombe atomique. || Une ville atomisée, qui a subi les effets des radiations atomiques. ⇒ Contaminer.♦ N. || Un atomisé, une atomisée : personne qui a subi les effets des radiations atomiques. || Les atomisés d'Hiroshima qui survécurent à l'explosion.❖DÉR. Atomisation. — Atomiseur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
